Wenn man mit openvpn eine Route für ein Netz auf den Client überträgt, wo der openvpn Server auch in dem Netz liegt, so muss man eine hostroute setzen. Dies geht ganz einfach in dem man in die server Config von openvpn folgendes schreibt:
push "route remote_host 255.255.255.255 net_gateway"